Краткое значение фразы «черепашьим шагом» — это «медленно». Речь идёт не только о физическом перемещении в пространстве, но и о протекании процесса, например, подготовке отчёта. Фразеологизм чаще употребляется с негативной эмоциональной окраской, хотя это не всегда верно. Медленное движение к цели с обдумыванием каждого шага даёт гораздо больше, чем спешка и суета, как в рассказанной ниже притче о зайце и черепахе.
Происхождение выражения:
Фраза родилась в результате наблюдений за сухопутными черепахами. Животные медленно двигаются из-за строения тела. У черепах короткие толстые ноги и тяжёлый панцирь, выдерживающий нагрузку, в двести раз превышающую вес его обладательницы. Черепахи травоядны, поэтому им не надо гнаться за добычей, быстро бежать. Рептилия может ускориться, только спасаясь от солнца в жаркий день.
Примеры использования фразеологизма:
- В романе Н. Гейнце «В тине адвокатуры» черепашьим шагом ходит по кабинету Николай Леопольдович. Мужчину озадачил визит незнакомой дамы.
- Мартын Степаныч — герой «Масонов» А. Писемского рассуждает о религии, философии, мистицизме. По мнению говорящего, пытаясь познать мир умом, человек идёт черепашьим шагом. Иное дело — фантазия и чувства. Этой же точки зрения придерживается Райский из «Обрыва» И. Гончарова. Материалисты идут черепашьим шагом, чего не скажешь об идеалистическом познании действительности.
- В повести Ю. Кузнецовой «Фонарик Лилька» девушке пришлось черепашьим шагом передвигаться по льду.
- Черепашьим шагом двигался поезд. За ускоряющимся составом шёл Иван Ильич — герой исторического детектива Д. Агалакова «Охота на Вепря».
- Герои детской книги К. Багрова «Страху вопреки» Игорь, Костя, Рита и Катя купили лотерейные билеты, чтобы на выигранные деньги поехать в Москву. До дня розыгрыша время двигалось черепашьим шагом.
- Черепашьим шагом по парку брели персонажи романа В. Маханенко «Тёмный палладин. Рестарт».
- Аллах создал ежевику для того, чтобы ею лакомились девочки. Так думает Фэридэ из романа Р. Н. Гюнтекин «Королёк — птичка певчая». Фэридэ и Мюжгян бежали к зарослям ягод, две другие подруги передвигались черепашьим шагом.
- Артур — герой детектива М. Вершовского «Молчание Апостола» едет с Эли в машине. Пока автомобиль движется черепашьим шагом, герои беседуют о таинственных незнакомцах.
- В автомобильной пробке смело ведёт себя Татьяна Иванова — частный детектив из книги М. Серовой «Фирма веников не вяжет». Пока другие машины едут черепашьим шагом, девушка отчаянно прорывается к светофору.
- Черепашьим шагом двигался задний дивизион. Об этом пишет А. Брусилов в произведении «Мои воспоминания».
- Въехав в посёлок, боевые машины сбавили темп, пошли черепашьим шагом. Вторжение описывает А. Гончар в фантастическом боевике «Мы восстанем завтра».
- В романе С. Лема «Эдем» космонавты потерпели крушение ещё в атмосфере незнакомой планеты. Быстро избавиться от последствий катастрофы не получилось. Работа шла черепашьим шагом.
- Черепашьим шагом тянулись гружёные мелкой солью ладьи. О движении судов рассказывает П. Мельников-Печерский в романе «На горах».
- Запросы адвокатов черепашьим шагом ползли к ответственному лицу на верхнем этаже. Так решались дела в произведении Дж. Гришэма «Король сделки».
- Пассажирам из детектива Н. Александровой «Звонок с того света» пришлось задержаться в дороге. У колеса автобуса прокололо шину, водитель добирался до автосервиса черепашьим шагом.
В жизни черепашьим шагом:
- тянется учебный год;
- проходит время до дня рождения школьника, родители обещали подарить сыну компьютер;
- идёт исследование, так как не хватает денег на реактивы;
- движется поток автомобилей в час пик;
- сокращается очередь в супермаркете, где из восьми касс работают две.
Притча о зайце и черепахе:
Однажды заяц и черепаха поспорили, кто быстрее доберётся до финиша и, чтобы выяснить это, устроили соревнование. Зная, что черепахи ходят медленно, заяц не торопился. Где-то побежит быстрее, где-то приляжет отдохнуть. Зверёк был уверен, что черепаха далеко позади и никогда не догонит его, но, прибыв к финишу, с удивлением обнаружил там черепаху. Пока заяц суетился и отдыхал, черепаха медленно, но верно шла по дороге и пришла черепашьим шагом, куда хотела.
Отсюда мораль: если услышите выражение «черепашьим шагом», не торопитесь делать выводы. Может быть, речь идёт не о медлительном зануде, а о мудром, рассудительном человеке, тщательно планирующим, обдумывающим пути к цели, не торопящемся получить всё и сразу, поэтому спокойно достигающим её.
