Фразеологизм «между нами» – это не просто слова, а целая атмосфера. Он создает интимное пространство, где можно поделиться сокровенным, высказать неудобную правду или просто сплетничать.
Что же скрывается за этими двумя словами?
- Доверие и близость: «Между нами» – это знак того, что информация предназначена только для определённого круга лиц. Это как тайный договор, который укрепляет связь и делает беседу особенной.
- Запрет на разглашение: «Между нами» – это сигнал «не говори никому». Информация, озвученная с этой приставкой, становится личной, отделённой от окружающего мира.
- Смягчение остроты: Иногда «между нами» используется, чтобы озвучить неприятную правду или критику в более мягкой форме.
Примеры:
- «Между нами, эта книга — полная ерунда.»
- «Между нами, я слышал, что ваш начальник собирается увольняться.»
- «Между нами, не говори никому, но я думаю, что этот проект провалится.»
Вывод:
Фразеологизм «между нами» – это мощный инструмент, который помогает нам строить доверительные отношения, делиться сокровенным и манипулировать информацией. Он добавляет в наш язык нюансы, делая его более живым и многогранным.
