«На сон грядущий» – фразеологизм, который в буквальном смысле он обозначает «перед сном», но его значение гораздо глубже и многограннее.
Разговорное выражение, употребляемое в значении «на ночь, перед сном», возникло из молитвенников, в которых имеется раздел молитв «на сон грядущим», то есть читаемых идущими ко сну.
Имеются в виду молитвы, которые вечером читают те, кто идет (по-церковно-славянски — грядёт) спать.
Впоследствии эта фраза стала употребляться в несколько ином смысле: субъектом движения стал не человек, а сон, который «грядёт». Так, у Александра Сергеевича Пушкина (1799–1837) в «Капитанской дочке» (гл. 8): «Ну, братцы, — сказал Пугачёв. — Затянем-ка на сон грядущий мою любимую песенку».
Такое переосмысление встречается уже в XVIII веке, например, в книге «Сказки русские» (1787), которые были собраны, по словам издателя Петра Тимофеева, для чтения «на сон грядущий».
В изначальной форме это выражение встречается весьма редко. Иносказательно: на ночь, перед сном, отходя ко сну.
Примеры использования:
- «На сон грядущий, я хочу поделиться с вами своими размышлениями о будущем.»
- «На сон грядущий, я желаю тебе удачи в предстоящем проекте.»
- «На сон грядущий, я вспоминаю чудесный день, проведенный с вами.»
Вывод:
«На сон грядущий» – это не просто фраза, а целая палитра оттенков, которая зависит от контекста. Она может выражать пожелание, намёкать на задумчивость, или же просто обозначать конец дня.
Именно эта многогранность делает этот фразеологизм интересным и актуальным в современной речи.
Добавить комментарий