Фразеологизм «одетый с иголочки» возник во времена, когда одежду портные шили обычными иголками. Создать наряд по фигуре без единой примерки тогда считалось редким талантом и высшей степенью мастерства. Обычно же требовалось несколько примерок, чтобы подогнать изделие по размерам.
Фраза «одет с иголочки» в устаревшем значении трактовалась так: одежда только «вышла из‑под иголки» и сразу села по фигуре заказчика. То есть человек надел новый наряд, который подошёл ему в первую же примерку».
Выражение в литературе
- «И одет был Косяков с иголочки: все у него было новое, а на руках перстни…» Отрывок из романа Д. Н. Мамина-Сибиряка «Дикое счастье»
- «Одет князь в белый галстук и в новенький, с иголочки, вицмундирный фрак; шляпа и лаковые сапоги его блестят почти до неприличия» Отрывок из комедии А. Ф. Писемского «Хищники»
Вывод:
Фразеологизм «одетый с иголочки» подчёркивает не просто внешний вид, а идеальный, продуманный образ. Он говорит о чувстве стиля, умении одеваться со вкусом и внимании к деталям.
Человек, «одетый с иголочки», не просто одет, он создает впечатление безупречности, словно только что вышел из рук талантливого портного.
