Если коротко, фразеологизм «прийти в себя» означает «опомниться», «вернуть способность рационально мыслить, осознавать происходящее». Прийти в себя можно «от чего-либо» (от радостного известия) или «после чего-либо» (после трудного экзамена и переживаний по поводу его сдачи).
Происхождение фразеологизма:
Еврейский народ почитает «Талмуд». Часть книги — глава «Лех Леха», в которой повествуется о странствиях Авраама. Название главы означает «иди к себе», то есть, «стремись быть таким, каким тебя хочет видеть Бог». Авраам — пример человека, интеллектуальное и нравственное развитие которого находится на уровне, позволяющем в полной мере познать Бога. В отличие от других людей, он «уже пришедший в себя», то есть, почитающий Всевышнего и действующий согласно Его воле.
Однако приведённая версия происхождения фразеологизма — лишь гипотеза. Прямых доказательств возникновения устойчивого словосочетания от «Талмуда» нет.
Фразу «прийти в себя» употребляли в своих произведениях древнегреческие авторы.
Ещё одна гипотеза — возникновение словосочетания как противопоставление выражению «выйти из себя», основанного на мистических представлениях о душе, как о субстанции, которая может покидать тело, когда человек находится в состоянии аффекта.
Пример использования:
- «После аварии, он долго не мог прийти в себя. Ему понадобилось несколько недель, чтобы осознать произошедшее и начать жить заново.»
- «Забыв о диете, он съел весь торт, но потом, придя в себя, сразу почувствовал угрызения совести.»
- «Она так разволновалась перед выступлением, что потеряла дар речи. Ей потребовалось несколько минут, чтобы прийти в себя и продолжить петь.»
Вывод:
В попытках осознать себя древние люди рассматривали здорового человека как некую целостность, единство физического и духовного, а болезнь считали следствием вмешательства извне.
То есть, кто-либо проник в личное пространство человека (например, в результате заговора, магического воздействия), нарушил гармоничную работу органов, систем организма, от этого изменились мысли и чувства больного, следовательно, ухудшилось и психическое здоровье.
«Вернуть человека в себя», значит, привести его в состояние, когда тело и разум снова станут единым целым и будут работать согласованно.
Таково значение фразеологизма «прийти в себя». А я желаю вам и вашим близким как можно чаще быть в состоянии душевной гармонии. Что бы ни происходило, оставайтесь «в себе».
Добавить комментарий