Фразеологизм «работа не бей лежачего» — выражение применяется по отношению к очень простой, не требующей особых знаний, навыков и умений работе.
Возникновение фразы: от русской пословицы «Лежачего не бьют», указанной в книге «Пословицы и поговорки русского народа» В. И. Даля (1801–1872 гг.).
В драке, в кулачном состязании, противника, который повалился на землю нужно было оставить в покое — и без того побежденного не добивают — гуманизм, господа! Необходимо было просто стоять без дела, никаких действий по отношению к лежащему не применяя!
По аналогии, выражение стало применяться и к работе, не требующей в процессе её выполнения ровно столько усилий, сколько это требует стояние без дела над поверженным противником!
Примеры использования:
- «А он, конечно, работник — не бей лежачего. С места не сдвинется, чтобы даже бумажку отнести. Р. Зернова, Солнечная сторона.- Зачем вы взяли его в свою группу? Ведь известно, что работник он не бей лежачего и пользы нашему делу не принесёт никакой. (Реч.)»
- «Пименов [новый техник] оказался работничек не бей лежачего. Ничего делать не будет, пока не спросишь. А то скажет: — Ну, я сбегаю кой-куда. И час его нет, а потом глядишь: он что-то уже в кошёлке тащит. И. Перегудова, Земляне.»
Этот фразеологизм дошел до нас с давних времен. Его поминает в своей книге о пословицах и поговорках знаменитый исследователь русского языка, живший в девятнадцатом веке В. Даль.
Добавить комментарий