Фразеологизм «родиться в сорочке» — так говорят о счастливом и удачливом человеке. Фразеологизм имеет и второй вариант с тем же смыслом — «Родиться в рубашке».
Фраза пришла из времён, когда детей рожали в домашних условиях с помощью бабки-повитухи. «Рубашкой» называли околоплодный пузырь, в котором ребёнок находится в животе у матери. Он служил защитой растущему плоду.
А «родившимися в рубашке» называли младенцев, появившихся на свет с неразорвавшимся плодным пузырём. Это означало то, что пузырь был слишком плотным и эластичным. Маленький человечек рождался, покрытый природной оболочкой. Подобные случаи бывали редкими, поэтому считалось, что ребёнка ждёт счастливая судьба.
Прогноз основан и на чистой физиологии — малыш мог задохнуться в пузыре во время родов, так как тот не давал ему возможности дышать. Если дитя выжило, значит, ему с рождения сопутствует удача. И в будущем он не утонет в воде и не сгорит в огне. Мощный оберег будет работать в полную силу. В конце концов, будущий счастливчик становится практически неуязвимым. Такой вот былинный богатырь!
Примеры использования:
- «Он настоящий счастливчик, родился в сорочке! Попал в аварию, но отделался лишь царапиной!»
- «Ее муж просто родился в сорочке! Он выиграл в лотерею миллион долларов!»
- «Ну, что тут скажешь, он снова отделался легким испугом. Видимо, действительно родился в сорочке.»
Вывод:
В наше время рождение «в рубашке» не считается верным знаком счастливой и успешной жизни. Сейчас этот распространённый фразеологизм применим ко всем людям, кого счастливый случай уберёг от верной гибели. Нередко крылатая фраза применяется по отношению к искателям приключений и авантюристам, осознанно идущим на риск.
