Фразеологизм «сгорать со стыда» — выражение, означающее, что кому-то очень стыдно, при этом человек краснеет, то есть его щеки и (или) уши «загораются».
Примеры использования:
- «Когда я забыл слова на экзамене, я сгорал со стыда.»
- «Он сгорал со стыда, когда его поймали на лжи.»
- «Ей было так стыдно за свой поступок, что она готова была сгореть со стыда.»
Смысл фразеологизма:
«Сгорать со стыда» — это не просто краснеть или испытывать дискомфорт. Это переживать глубокое, всепоглощающее чувство вины и унижения, которое вызывает желание буквально «спрятаться» от мира.
Почему мы используем эту метафору:
Огонь издревле ассоциируется с сильными эмоциями, такими как любовь, гнев, страсть. В данном случае, огонь символизирует жгучее чувство стыда, которое буквально «сжигает» человека изнутри.
Стыд — это болезненное чувство, которое заставляет нас чувствовать себя уязвимыми и беспомощными. Эта метафора подчеркивает, насколько мучительным может быть опыт стыда.
Вывод:
«Сгорать со стыда» — это яркий фразеологизм, который точно описывает чувство глубокого, всепоглощающего стыда. Он подчеркивает интенсивность этой эмоции и делает ее более понятной для слушателя. Эта метафора является свидетельством того, как люди с древних времен пытались найти слова для описания самых сложных и болезненных человеческих переживаний.
