Знаете такое выражение? А почему «сморозить»? Нельзя говорить «разогреть», «зажарить»? Причем здесь «мороз»?
Этому есть историческое объяснение. На самом деле, фраза «сморозить глупость» — тавтология. Потому что «сморозить» — это уже «сказать глупость». А «сморозить глупость» — «это сказать глупость глупость». Масло масляное. Но разберемся с корнями.
В дореволюционной России существовали гимназии. И в них далеко не все ученики были прилежными. Хватало тех, кто не учил уроков, пытался сочинить ответ «по ходу пьесы». Не всегда получалось складно. Некоторые гимназисты говорили откровенный бред.
Такую полнейшую чушь учителя называли «морос». Это греческое слово, которое означает «глупость». Чаще всего это слово слышали никудышные ученики. Они не разбирались, что же там, на самом деле, говорят педагоги. У них была стойкая ассоциация: «морос» — «мороз» — «сморозить».
Соответственно, если кто-то говорил какую-то ерунду, то ему, никого не стесняясь, заявляли: «Ну, ты и сморозил!».
Так вот слово из теплой Греции стало нашим русским «морозом»-«глупостью».
