Если кратко, «спустя рукава» означает «без старания». Так говорят о человеке, не заботящимся о качестве выполнения работы. Кроме трудовой деятельности, спустя рукава учатся, танцуют, выступают на соревнованиях, играют роли в театре и кино.
Происхождение словосочетания:
В период Средневековья на Руси одним из элементов одежды представителей привилегированных сословий были длинные рукава. В рукавах делались прорехи на уровне локтя, чтобы ткань не мешала принятию пищи, подписанию бумаг, другим делам, где требовались руки. Мужчины свисающие рукава завязывали узлом на спине (это считалось «писком моды»). Девушки в одеяниях с длинными рукавами, похожими на крылья птиц, исполняли ритуальные танцы.
Заниматься тяжёлым физическим трудом в одежде такого фасона было невозможно. Перед работой рукава подворачивали, собирали в складки, женщины закрепляли ткань браслетами. Так родилось высказывание «работать засучив рукава», то есть, старательно, усердно, а выражение «спустя рукава» стало его противоположностью.
Примеры использования словосочетания:
- Любовь Круциферская — героиня романа А. Герцена «Кто виноват?» говорит, что в провинциальном городе наделал много шума приезд Владимира Бельтова — образованного, видевшего мир, избалованного человека, привыкшего жить спустя рукава. В автобиографической хронике «Былое и думы» автор утверждает, что в описываемый исторический период спустя рукава управлялась Восточная Сибирь.
- Герой рассказа «Столп» М. Салтыкова-Щедрина из сборника «Благонамеренные речи» приехал на родину, чтобы продать имение, и был удивлён длительностью процедуры и количеством формальностей. Здесь ничего не делалось спустя рукава.
- С. Аксаков в книге «Литературные и театральные воспоминания» пишет об актёре Мочалове, который играл спустя рукава, но, несмотря на это, был неподражаем. А в произведении Н. Гейнце «Самозванец» артисты работают спустя рукава, готовясь к новому сезону.
- Протопоп Туберозов из романа Н. Лескова «Соборяне» обеспокоен падением нравов. В разговоре с женой он возмущается, что его называют маньяком, тогда как маньяки — те, кто смотрит на ситуацию спустя рукава.
- В сборнике очерков «Фрегат Паллада» И. Гончаров описывает досуг европейцев в Шанхае. Китайцы, хоть и спустя рукава, а всё же поглядывали на скачущих верхом представителей белой расы, особенно женщин.
- Бригадирша из пьесы Д. Фонвизина «Бригадир», беседуя с сыном, замечает, что их семья не живёт спустя рукава, если не считать некоторых материальных затруднений.
- В романе А. Куприна «Юнкера» курсант военного училища Александров на балу возмущается неуклюжестью королевского пажа, танцующего спустя рукава.
- Матвей из «Исповеди» М. Горького работал спустя рукава, так как торопился домой к любимой жене.
- Рассуждая о предназначении человека и выборе жизненного пути, С. Воробьёв в книге «Самозапуск: возьми жизнь в свои руки» пишет: работа, выполняемая специалистом, занятым не своим делом, будет сделана спустя рукава.
- Маленький герой книги З. Ламбег «Мой друг Отто» очень самокритичен, ведь, по словам мамы, он недостаточно упражняется на фортепиано, долго сидит в телефоне и делает уроки спустя рукава.
- В книге В. Нестеренко «Обязан побеждать» приблудный мальчишка, нанявшийся на работу к мельнику, спустя рукава трудился.
- Волшебникам и магам из произведений жанра «фэнтези» подвластно практически всё. Так, в книге В. Мясоедова «Восточный штиль» магистры магии, если их умерщвляли спустя рукава, некоторое время продолжали жить дальше, не обращая внимания на отрубленную голову или вырванное сердце.
В жизни фраза «спустя рукава» уместна, если:
- ученик не прилагает усилий, чтобы выполнить задание на уроке;
- спортсмен показывает более низкие результаты, чем может показать;
- актёр не до конца раскрывает внутренний мир персонажа;
- сотрудник не обращает внимания на неточности в отчёте, надеясь, что их не заметят;
- бизнесмен не вникает в тенденции рынка, из-за чего его компании грозит разорение.
Связь фразеологизма «спустя рукава» с другими идиомами:
Может показаться, что выражение имеет нечто общее с фразеологизмами «бить баклуши», «точить лясы». На самом деле это не так. Упомянутые фразы означают безделье и пустую болтовню, а когда говорят «спустя рукава», подразумевают, что человек трудится, но без энтузиазма, должного отношения к делу. Любимой фразой такого горе-работника становится «и так сойдёт».
Очевидно, что спустя рукава — не лучшая стратегия действий. Плохо сделанную работу придётся переделать, а ленящегося сотрудника рано или поздно уволят. Если не желаете, чтобы подобное случилось с вами, не спускайте, а как можно чаще засучивайте рукава и — трудовых успехов.
