Фразеологизм «стереть в порошок» — обычно, когда человек говорит, что он сотрёт тебя в порошок, то становится не по себе. Это выражение подчёркивает силу угрожающего, поэтому не удивительно, что эти слова могут вызывать страх.
Употребляют данное словосочетание не только в отношении одного индивидуума, но так же в отношении целой группы людей, например: «наш начальник самодур, и способен своих подчинённых не просто уволить, а предварительно стереть их в порошок».
Происхождение:
Хотя история данного выражения совсем не связана с жестокостью, насилием и унижениями. Оно возникло среди торговцев ещё во времена царской России. В своё время среди купцов было много старообрядцев, которые истово следовали всем божьим заповедям.
Вероятно поэтому авторитет подобных купцов был весьма высоким, причём настолько, что те могли купить товар, не подтверждая своей платежеспособности. Они составляли, купчие, договора, совершали разнообразные сделки под своё честное слово. Им было всего лишь нужно просто перекреститься. В них никто не сомневался, поскольку такие люди всегда приносили деньги и принимали назад некачественный товар.
Даже более того, некоторые из них, отправляясь за покупками, вообще не брали с собой звонкую монету, а пользовались своим авторитетом, словно своеобразным кредитом. Да и вообще, всем купцам-староверам давали в долг без всяких проблем и раздумий, поскольку всегда были уверены, что те отдадут деньги сполна и в срок. А вот в том случае, если те по каким-либо причинам не могли расплатиться, их «стирали в порошок».
Смысл этой фразы в том, что размер долгов купцы записывали мелом на особой доске. И вот если по прошествии оговорённого срока деньги им не возвращали, то надпись стирали. А как вы помните по школе, мел который стирают сухой тряпкой или губкой сильно пылит. И, что самое интересное, стирая долг с доски, купцы таким образом прощали своим должникам их задолженность.
Это было связано с их верой в Бога, а конкретно в слова из Библии: «Прости нам, как и мы прощаем должникам нашим». Все старообрядцы были убеждены, что любая деятельность просто невозможны без христианской добродетели, пожертвований и благотворительности. В то время, так называемое «стирание в порошок» для порядочного старовера было равносильно самоубийству, поскольку наносило серьёзный удар по его деловой репутации.
Поэтому купцы очень боялись быть «стёртыми». Они полагали, что суд Божий и собственной совести гораздо хуже, чем порицание тех людей, которым он оказался должен.
Получается, что первоначальное значение «стереть в порошок», обозначало христианское прощение, а не яростную угрозу.
Примеры использования:
- «Этот спортивный клуб стёр в порошок своих соперников, одержав убедительную победу.» (Уничтожил их шансы на победу)
- «Критика со стороны экспертов стерла в порошок репутацию этой картины.» (Полностью разрушила мнение о ней)
- «Их аргументы стерли в порошок все мои доводы.» (Сделали их несостоятельными)
- «Мощный взрыв стёр в порошок целую деревню.» (Полностью разрушил)
Вывод:
Фразеологизм «стереть в порошок» — это сильный образ, который подчеркивает абсолютность уничтожения. Он используется для выражения полного и безжалостного подавления, разрушения или уничтожения.
Эта фраза обладает большой эмоциональной силой и часто употребляется в контексте конфликтов, соревнований, а также при описании катастроф и крупных разрушений.
