Стерпится-слюбится — не нужно сразу отбрасывать, критиковать, удалять то, что не нравится, хотя бы это «новое» и «необычное» случилось против твоей воли, возможно, со временем к этому можно привыкнуть, понять и даже полюбить.
Английский аналог выражения «стерпится-слюбится» мarry first, and love will follow — сперва свадьба, любовь позже
Все эти выражения подчеркивают важность терпимости, открытости и готовности принять новое, даже если изначально оно может вызывать сомнения или неудобства.
Использование выражения в литературе:
- «Ты не думаешь, так я за тебя думал и передумал. ― Воля ваша, Лиза Муромская мне вовсе не нравится. ― После понравится. Стерпится, слюбится. ― Я не чувствую себя способным сделать ее счастие. ― Не твое горе ― ее счастие. Что? так-то ты почитаешь волю родительскую?» (Пушкин «Барышня-крестьянка»)
- «Я почему-то уверена была: все зазубрины, несовпадения с годами сгладятся, стерпится-слюбится… откуда я это взяла?» (Майя Кучерская «Тётя Мотя»)
- «Они тебе противны? ― спросила Анна Карповна. ― Нет. Пожалуй, нет, ― удивилась Александра. ― Ма, ты имеешь в виду: стерпится, слюбится? ― Что-то вроде этого, ― внимательно посмотрев на дочь, сказала Анна Карповна» (Вацлав Михальский «Прощеное воскресенье»)
- «Он верил в любовь с первого взгляда, в присказку „стерпится ― слюбится“ и опасался прямых солнечных лучей. Васины морские свинки ели, росли, переехали в новую ― большую ― клетку, но потомства не производили. Мальчик сидел, мрачно глядя на клетку, когда к нему в гости пришел друг Сашка с соседнего участка» *Маша Трауб «Домашние животные»)
Добавить комментарий