Все мы слышали это выражение и знаем его значение. Наверняка, каждый из вас не раз и сам его употреблял. Оно, как известно, означает фигуральное, ироничное, недоброе пожелание человеку, говорящему то, чего не следовало бы.
Выражению это очень старое, и первоисточника уже, конечно, не найти. Но в народе оно употреблялось очень активно и употребляется до сих пор. Сейчас его значение сильно смягчилось, и является именно что ироническим, не особо злым. А в прежние времена известны случаи судебных разбирательств из-за этого выражения, т. к. оно считалось буквально наведением порчи!
Что же это за типун, такой, что пожелания его так боялись люди?
Типун — это твёрдый, хрящевой нарост на кончике языка у птиц. И так же называли воспаление языка у человека. Ранки, язвы и всё прочее, что может появиться на языке в результате инфекций или травм.
Считалось, что типун — болезнь избирательная. Поражает он не абы кого, а почти исключительно лгунов, лжесвидетелей, богохульников и просто болтунов. Т.е. тех, язык чей — враг их.
В словаре В. И. Даля есть даже такой глагол — отипунеть, что означает стать с типуном, заболеть им. Но сейчас это слово уже совсем вышло из оборота.
Примеры использования:
- «Типун тебе на язык! Не смей так говорить про мою маму!» — кричала обиженная девочка.
- «Типун тебе на язык! Не стоит говорить так плохо о другом человеке, ведь это может очень его ранить», — сказала мудрая бабушка.
- «Типун тебе на язык! Желаю тебе, чтобы все твои слова сбылись», — с сарказмом бросил друг, зная, что желаемое и действительное у этого человека часто расходятся.
Вывод:
«Типун тебе на язык» — это не просто ругательство, а фразеологизм, который выражает осуждение за грубые или злые слова. В зависимости от контекста, он может быть как обидным, так и шутливым. Используйте его с осторожностью, чтобы не обидеть собеседника!
Добавить комментарий