Краткое значение фразы «хуже горькой редьки» — это «надоедать». Она употребляется с существительными именительного, винительного и дательного падежей. В последнем случае — только с одушевлёнными.
В древности редьку выращивали повсеместно и ели часто, особенно в посты. Дольше всего продолжался Великий пост. Более чем за месяц горький овощ надоедал, хотелось чего-то ещё, но не всегда было.
Использование фразы:
- В произведении «Скучные люди» Д. Григорович замечает, что ум — не показатель оценки человеческих качеств. Интеллектуал может быть занудой хуже горькой редьки.
- Жрецу из сказки Л. Сушко «На обиженных воду возят» хуже горькой редьки досаждал Балда. Особенно когда Балду, а не служителя культа, выбрала Марфа.
- Тараканы в хате к добру, но и они могут быть хуже горькой редьки. Уставшая от непрошенных гостей семья идёт жить к соседям, а дверь собственной избы открывает нараспашку. Тараканы боятся холода и уходят. Борьба с насекомыми описана в романе Д. Плещеевой «Блудное чадо».
- В произведении Е. Крестьевой «По ту сторону пропасти» подруги беседуют о работе, свободном времени, замужестве, несмотря на то, что говорить об одном и том же — хуже горькой редьки.
- Выходцу из Туманного Альбиона хуже горькой редьки загадки абхазского подземелья. Скорее бы наверх под солнечные лучи. О спелеологах повествует С. Зверев в книге «Два капитана».
- Миньке — герое повести В. Белова «Каникулы» хуже горькой редьки наскучило пропалывать грядки и поливать капусту.
- Выжившей после инсульта пожилой женщине хуже горькой редьки капли, но что поделать, долечиваться надо. О бабушке заботится Аня — героиня детективной истории Н. Оливы «Хрустальная тайна».
- Хуже горькой редьки царю временщик Адашев. Того и гляди в яму попадёт. За власть и благосклонность монарха борются приближённые в романе Д. Агалакова «Воеводы Дикого поля».
- Лукерья из «Ледового побоища» В. Поротникова недовольна мужем. Хуже горькой редьки достал.
- В пансионат пребывает важная шишка с женой, поэтому Рождество надо отметить на славу. Придумать что-нибудь интересное, не хуже горькой редьки. Задачу ставит директор учреждения из детектива И. Хрусталёвой «Чумовая ночь под Рождество».
- Поздний гость хуже горькой редьки, считают восточные женщины. Жизнь мусульманского Омана описывает Д. Аль-харти в книге «Небесные тела».
- Несправедливо уволенному Сергею мрачные мысли хуже горькой редьки. Задвинув их в угол сознания, мужчина готовит еду себе и найденному на улице щенку. Новую жизнь начинает герой произведения О. Назаровой «Абсолютно неправильные люди».
В реальности хуже горькой редьки:
- школьнику выполнять домашние задания;
- будущему великому пианисту играть гаммы;
- пожилому человеку слушать громкую музыку из соседней квартиры;
- кому бы то ни было стоять в очередях;
- реагировать на сплетни.
Отношение людей к горькой редьке:
Несмотря на сравнение корнеплода с навязчивостью, редьку в народе ценили. Из неё готовили разнообразные блюда, напитки, растение использовали как лекарство, в частности, редькой лечились от простуды и отравления грибами. Редька сохранялась до весны, поэтому была частой гостьей на столе, особенно в голодное время. О редьке слагали стихи и песни, например, «Отчего редька горькая».
Уважение к овощу из-за его полезных свойств актуально и в наши дни. Если вам кто-то или что-то надоедает хуже горькой редьки, решайте вопрос, как считаете нужным, а сам корнеплод не забывайте включать в меню, особенно в межсезонье. Здоровому организму легче справляться с житейскими трудностями, в том числе, с надоедливыми людьми.
