Краткое значение фразы «хлебом не корми» — это «увлечённость каким-либо делом, хорошим или не очень». Выражение употребляется не самостоятельно, а в сочетании со словами «дай (только)», «пусти (только)»: «Его хлебом не корми, дай только сразиться с очередным монстром в компьютерной игре». Иногда вместо «хлебом» говорят: «Мёдом не корми», хотя «без хлеба и мёдом сыт не будешь».
Происхождение словосочетания:
Хлеб — это не просто пища, а культурный артефакт. Продукт — основа рациона человека и результат тяжёлого труда представителей разных профессий.
С древних времён хлеб обожествляли, использовали в ритуалах. По сей день с помощью хлеба совершается таинство Причастия. Приготовляемые на Пасху куличи — хлеб, символизирующий жизнь.
Хлебом-солью встречают молодожёнов, дорогих гостей. Хлеб берёт с собой в дорогу путник. Если есть хлеб и вода — голода нет, что не всегда справедливо для других продуктов.
Уважительное отношение к хлебу — не от скупости или голода, а от почтения к хлеборобам и способности хлеба насыщать, давать человеку питательные вещества для полноценной жизни.
Фразеологизм «хлебом не корми» означает, что, по представлению говорящего, для кого-то есть что-либо более значимое, чем хлеб.
Примеры использования фразы:
- Полковник Фрей — герой романа Д. Мамина-Сибиряка «Черты из жизни Пепко» заявляет, что людей хлебом не корми, дай повоевать.
- Интересная личность — Нил Федосеевич Мамаев из пьесы А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты». Барину нравится поучать других. Хлебом не корми, приди за советом.
- Желая спасти дочь от беды, князь Василий просит разрешения у царя Иоанна поехать в дальнюю вотчину. Другой персонаж — князь Никита предполагает, что Василием движет желание поохотиться. Их брата хлебом не корми, дай за медведями и волками гоняться. Застольную беседу описывает Н. Гейнце в романе «Малюта Скуратов».
- Сторожиха из «Воскресенья» Л. Толстого возмущена любопытством людей. Хлебом их не корми, давай зрелищ.
- Золотые руки у гончара Дичко — героя исторического произведения В. Гладких «Рерик — сокол русов». Каждое изделие мастера широко обсуждали, особенно представительницы прекрасного пола. Женщин ведь хлебом не корми, дай посплетничать.
- Детектив Эрик недоволен настойчивостью Мариши. Девчонкам полагается сериалы смотреть, а эту хлебом не корми, дай влезть в историю. Такое мнение о подруге у персонажа книги К. Любимовой «Дворецкий слишком много знал».
- Отношения полов — дело непростое, особенно в юности. В фантазийной истории Е. Гаглоева «Отражение зла» Геллер учит Камиллу, как обходиться с парнями. Юношей хлебом не корми, дай только вызволить девушку из беды.
- Старший лейтенант Мезенцев не любит дежурить по штабу. Лучше отдавать воинский долг подальше от начальства. Проверяющих хлебом не корми, дай докопаться до какой-нибудь мелочи, а потом наказать всех, кто под руку подвернётся. Бюрократия в фантастическом мире мало чем отличается от таковой в жизни реальной. По крайней мере, власть предержащие в книге В. Романова «Смерть особого назначения».
- Отец Дидрика — персонажа произведения для детей А. Свинген «В прыжке» любит вестерны. Фильмы, где персонажей хлебом не корми, дай пострелять.
Фразеологизм «хлебом не корми» употребляют и в жизни. Фраза уместна в следующих ситуациях:
- модница не упускает появления в магазине платьев из новой коллекции;
- дачник старательно ухаживает за рассадой помидоров редкого сорта;
- профессиональный кондитер посещает мастер-классы мэтров кулинарного искусства;
- ландшафтный дизайнер устраивает на вверенных ему территориях мини-Версаль;
- резчик по дереву воссоздаёт сюжет сказки с помощью деревянных фигурок.
Состояние «хлебом не корми» похвально, когда речь идёт о любимом деле, и осуждаемо в случае сомнительных увлечений (наркомания, алкоголь, азартные игры и др.). Не забывайте об этом.
