Фразеологизм “Яко тать в нощи” имеет значение “как вор в ночи” или “неожиданно, незаметно”. Этот оборот является крылатым выражением, который отражает ситуацию, когда что-то происходит незаметно, скрытно, каким-то загадочным образом, или внезапно.
Происхождение данного фразеологизма можно проследить к древнерусскому периоду, когда темная ночь могла быть благоприятным временем для того, чтобы совершить какое-то преступление или украсть что-то. Таким образом, кражи, совершаемые в ночное время, часто были неожиданными и незаметными для жертвы.
Пример использования данного фразеологизма: “Он подкрался к своему врагу как тать в нощи и нанес ему удар сзади”. Этот пример демонстрирует использование оборота “Яко тать в нощи” в ситуации, когда действие было совершено незаметно, неожиданно и скрытно.
В целом, фразеологизм “Яко тать в нощи” отражает идею того, что некоторые события или действия могут происходить незаметно, или что человек может действовать скрытно, избегая прямого внимания или обнаружения. Этот оборот помогает описать такие ситуации, добавляя загадочности и интриги к описываемым событиям.
Яко тать в нощи (книжн.) – неожиданно, внезапно. Выражение восходит к церковно-славянскому тексту первого послания апостола Павла к Фессалоникийцам. Тать – устар. «вор». Ср. святотатство – первоначально «кража церковного имущества»
